原田健一(高个亚裔男子):“是。。。”——利用警方切换攻击模式造成火力减弱的空挡,一口气丢出数十枚“卍”字型手里剑,大部分警察躲闪不及,纷纷被击中要害
玛丽亚·希尔:“呜~~~”——及时用手臂护住脖子和头部,免于送命,但也使得手中的震撼弹(保险环已拔)掉落
玛丽亚·希尔:“坏。。。”——震撼弹在脚边爆炸,玛丽亚·希尔被崩出客厅
我(画外音):“毒针、“卍”字型手里剑。。。他们四个是【手合会】的杀手?”
硝烟散去,屋内只剩下三亚洲人站立着(韦斯利被那个亚裔女性扳倒了)
蒙眼男:“嗯~~~(耳鸣),死警察,临了还不老实。。。”
马科·霍查:“穴户富、穴户富(tomi_shishido),快把手铐给我解开。。。”——趴在地上大叫
穴户富(蒙眼男):“好了,别一个劲儿的鬼叫了,我听得见。。。百合子,帮他解开。”
百合子:“是。”——上前将手铐打开
马科·霍查:“你个死条子。。。”——捡起地上的手枪,瞄准韦斯利,欲杀之报仇、泄愤
韦斯利(腹诽):“(被寝技十字固定,动弹不得)完了。。。”——闭眼待死,过了良久,却没听见枪响
韦斯利(腹诽):“枪怎么没响?哑火了?”——睁眼望去,一尊石像跪立在面前,手中还握有一把手枪
韦斯利:“马科·霍查?”——认出石像是马科·霍查(石化)变的
穴户富:“(整了整蒙眼布)蠢货,我让百合子放开你不是让你杀了他,他可比你有价值多了。。。”——一脚将石像踢碎
韦斯利:“。。。我比他有价值?”
穴户富:“是啊。。。(掏出自己的手机,调出一张画像)你知道这个人现在在哪儿吗?”——放到韦斯利眼前
韦斯利(腹诽):“(辨认)。。。高登?他们找高登做什么?”——不解
韦斯利:“这个人。。。是谁?”——假装不认识
亚裔女性:“。。。”——二话没说,直接把韦斯利右臂扭断
韦斯利:“啊~~~”——痛得大叫
亚裔女性:“还跟我这儿装蒜。。。(换了个姿势,继续固定)我昨天亲眼见到你们四个人在一起。。。”
韦斯利(腹诽):“呜~~(强忍疼痛)。。。亲眼见到?刚才还对我说“咱们俩又见面了”。。。她是我们昨天在案发现场碰到的那个女忍者?”——想通
穴户富:“复仇使(revanche),不要这样,他现在满脑子都是“胳膊好痛”、“胳膊断了”,其他的我一样都感应不出来。。。”
韦斯利(腹诽):“感应不出来?他拥有心灵感应能力?”
穴户富:“不错,所以我劝你还是乖乖的招了吧,免得继续受罪。。。”——笑
我(画外音):“韦斯利你要撑住,不能招啊。老家伙现在被困在车站动弹不得,要是再加上他们四个【手合会】的精英杀手,那就死定了。”
ps:日文为“宍戸”,但由于“宍”不能算国字(就跟“畑”一样),我就沿用《球王子》“宍户亮”的例子,直接翻译为“穴户”了。