“好。现在，爸爸说如果你到了，就带你去看你的房间。我给你挑的我隔壁的房间，这样你就不会孤单了。来呀。”奥罗拉牵着格丽娅的手，领她出厨房，穿过大厅，走上楼。她被带到一间漂亮的卧室，熟铁制的床上铺着白色的蕾丝床罩。墙是粉红色的，窗帘上有花朵图案，可以眺望海面。
“我最喜欢粉红色。”奥罗拉说着跳上大床，“你呢？”
“我喜欢粉红、蓝色、紫色，还有……”格丽娅爬到床上挠她痒痒，“黄色、红色、橘色、绿色，还有……”
奥罗拉欢快地笑着，亚历山大敲门走了进来。
“我的天！怎么这么吵？”
“抱歉爸爸。”奥罗拉马上坐起来，“希望我们没有打扰你。”
“没有，亲爱的，你没有。”他笑了，格丽娅注意到，那像是苦笑，他的脸一片惨白。
“如果奥罗拉同意放你半个小时，格丽娅，在我走之前我们可以谈一谈。”亚历山大说道。
“好的。”格丽娅从床上起身，看着奥罗拉，“要不你出去玩一会儿？把你爸爸说的作业找来，我一会儿到厨房找你。”
奥罗拉顺从地点点头，走到隔壁她自己的卧室，亚历山大和格丽娅走下楼。他把她领进一间小藏书室，里面放着一张桌子和一台电脑。
“请坐，格丽娅。”
格丽娅坐下的时候，亚历山大递给她一张上面印有文字的纸：“所有联系人的号码都在上面，我律师汉斯的也在上面，如果你找不到我，可以找他，我已经跟他说过你可能会打电话给他。”
“我能问问你要去哪里吗？”
“美国，然后瑞士……”亚历山大耸耸肩，“抱歉我不确定。水管工、电工的电话也在上面，以防万一房子出现问题。暖气和水的调节阀在杂物间，就在厨房那边。园丁每周来一次，会带一些圆木来。”
“好的。”格丽娅说，“我想我能找到临时清洁工，她是一位好姑娘，她妈妈在村里开商店。”
“很好，谢谢你，格丽娅。开给你的支票，是我预计你这一个月的所有开支，包括支付雕塑的费用，还有买食物的钱，一笔紧急备用金，多出的你拿来支付清洁工，明细都在单子上。如果不够，可以联系我的律师。”
格丽娅看了一眼支票，上面写着一万两千欧元。
“但这太多了。我……”
“我知道你每个雕塑的最低价是一万美元，格丽娅。”
“是，但一般情况下客户会在完工之后支付全款。”
“不用，”亚历山大说，“现在就可以付全款。如果不是你，我可能都走不开。”
“说真的，是我的荣幸。”格丽娅又说了一遍，“我非常喜欢奥罗拉。”“你知道喜欢是相互的。自从她妈妈去世之后，我从没见过她对谁这么热情，我觉得这……”亚历山大叹了口气，“很感人。”
他那与生俱来的忧郁又浮上双眼，格丽娅努力让自己不要伸手去碰他，安抚他，“我答应你我会代你照顾好她的。”她的声音很温柔。
“我知道你会的。我得提醒你……说这样的话很不容易……但奥罗拉有时会说她妈妈还活着，就在家里。”亚历山大摇摇头，“我们都知道这是小孩子太过伤心而产生的幻觉。我保证这里没有鬼，但这会让奥罗拉好受一点，我也不觉得有什么坏处。”
“是啊。”格丽娅语调平缓。
“那好吧，我想事情就是这些，我大约一小时后离开，计程车会送我去科克机场。当然，你可以用我的车，钥匙在食品储藏室的钥匙挂架上。”
“谢谢你。”格丽娅站起来，“我去看看奥罗拉在哪里，让她花点心思在作业上。”
“我会尽量多打电话，”亚历山大点点头，“但请不用担心，如果我没来电话。奥罗拉也不用担心。顺便说一句……”他指了指左手边最上方的抽屉，“万一我有意外，你可能会用得上的文件都锁在这里，律师会告诉你在哪里取钥匙。”
格丽娅有点震惊地看着亚历山大的脸：“希望我永远不用打那个电话吧，一个月后见。一路平安。”
“谢谢你。”
她转身往门外走。
“格丽娅？”
“嗯？”
他突然给她一个大大的微笑：“回来后我要请你共进晚餐。你帮了我很多。”
格丽娅点点头，一声不吭地跑出房间。
格丽娅和奥罗拉坐在她卧室的窗户边，看着亚历山大乘坐的计程车蜿蜒下山。格丽娅不自觉地环住奥罗拉的肩膀，小姑娘很平静，抬头看看格丽娅：“没事的，我不难过。他以前经常离开我去工作，这次还好，有你在。”奥罗拉用膝盖撑着地，环住格丽娅的脖子，“格丽娅？”
“嗯？”
“你觉得我们现在到客厅去，把壁炉点上，在上面烤棉花糖，怎么样？就像伊妮·布来敦的书里那样。”
“这个主意听起来不错。你在厨房做一个小时的算术，我来做晚饭，好吗？”格丽娅说着伸出手。
奥罗拉抓住她的手笑着说：“成交。”
晚些时候，格丽娅读了一个很长的故事把奥罗拉哄睡之后，她下楼走到客厅。她跪在壁炉边把火拨旺，房子里没有一丝声响，她的心在怀疑自己为什么会答应。格丽娅意识到，这不过是对在她家里听到查莉声音的膝跳反应。把她囚禁在一个房子里一个月，跟一个她完全不了解的小女孩在一起，明智吗？
她想要马特打电话到她父母家里，想要她妈妈告诉他，她不在家，需要他知道他没有伤害她，她只是受不了……费了好大的劲，她才把亚历山大的脸从脑海里赶出去，换成马特的脸。她想象过，等他回来时，与她共进晚餐的样子吗？她现在这么脆弱，要靠几句没有其他用意的礼貌话来支撑吗？她意识到亚历山大只是在客套，叹了口气，是不是客套也要等到一个月后才知道。
关掉楼下的灯，走回她的卧室。在足浴盆里泡了好久，才穿上睡衣爬上舒适的大床。她躺在枕头上，几周以来都在小床上度过，终于享受到大床了。
明天……她想着，关掉灯，她要开始给奥罗拉做雕塑，先想想她的脸，最让人印象深刻的是她的眼睛……格丽娅闭上眼，沉入梦乡。
凯瑟琳坐在餐桌旁，喝着茶。隔壁房间传来的声音显示，十点新闻已经结束，天气预报开始之后约翰会关掉灯和电视，到厨房喝杯水然后上床睡觉。
凯瑟琳起身，走到后门。她打开门，看了看左边。悬崖上庄园的灯光已全熄灭，格丽娅一定已经睡下了。凯瑟琳关上门，颤抖着锁上，心里担忧女儿今晚过得怎样。她走回厨房，约翰站在水槽旁正准备扭开水龙头。
“我去睡了，亲爱的。你呢？”他看了妻子一眼，挤出一个安慰的笑容。
凯瑟琳重重地叹了一口气，两只手胡乱擦了一把脸：“噢，约翰，我不知道怎么办。”
约翰把水杯放到滴水板上，走过去抱住妻子：“什么？你别这样。出了什么问题，告诉我。”
“是格丽娅……在那座房子里，没有其他人。我知道你现在会说我傻，但……”她望着她的丈夫，“你了解我对那家人的感情，他们给我们带来的痛苦。”
“是的，我了解。”约翰将妻子灰白的鬈拢到耳后，“但那都过去了，跟格丽娅和那个孩子没有关系。”
“我该告诉她吗？”凯瑟琳想从他的眼里找到答案。
约翰叹了口气：“我不知道这样好不好。但显然，不说的话你不安心。如果这让你好受一些，那就告诉她吧，结果不会不同。你也知道，下一代不应背负上一代的过错。”
凯瑟琳依偎在丈夫宽阔的胸膛里。“我知道，约翰。但他们对我们家做过的……”她摇摇头说，“他们差点害死我们，约翰，你知道的。”她的眼里都是恐惧，“我看到了格丽娅谈起奥罗拉的父亲时是什么表情。两代人都会被那家人给毁了的，现在历史又在我眼前重演。”
“别这样，亲爱的，我们的格丽娅坚强得多。”约翰安慰道，“你也知道，她想要的，谁也阻止不了。”
“那如果她想要的是他呢？”
“那你也无能为力，格丽娅已经长大了，不是小孩了，凯瑟琳。但，当然，你害怕最坏的情况。他没有在家里，没跟她们在一起。她只是在他离开的这段时间照顾他女儿，事情不会像……”
凯瑟琳推开约翰，绝望地抓着头，说：“不！你错了！我看到她的表情了，约翰，她喜欢他。马特呢？也许我该打电话给他，叫他来……她不知道，也不明白。”
“凯瑟琳，安静点，”约翰叹息，“你不要插手女儿的私生活。关于马特的一些事她没有说，在她自己告诉我们之前，我们也不该去打听。但如果你把以前的事告诉她，可能你会好受一点。告诉她没有坏处，这样格丽娅就理解为什么你这么反对她去那栋房子。”
凯瑟琳抬头看着他，问道：“你真的这样认为？”
“是，这样她就可以自己做决定。现在，我的决定是，该上床睡觉了。有我在，我向你保证，我不会让女儿受到伤害的。”
平静了一些，凯瑟琳冲她丈夫笑笑：“谢谢你，亲爱的，我知道你不会的。”
格丽娅被一声巨响吵醒。坐起身手伸向灯开关，心想那声巨响是不是在做梦。床边的钟显示凌晨三点刚过。一切又恢复平静，她关掉灯，倒回床上睡去。
地板嘎吱作响的声音再次将她吵醒，她起身，竖着耳朵，听到脚步声，然后是过道那边的开门声。她下了床，轻轻打开卧室的门往外看。那边的一扇门虚掩着，光从门缝里透出来。格丽娅走过去，只听到自己的脚步声，快接近那扇虚掩的门时，她伸手推开，卧室里洒满从落地窗透进来的月光。屋里很冷，格丽娅留意到落地窗也是半开的。她赶紧走上去，听到自己的心跳加速，她越过门走到阳台。
是奥罗拉，幽灵一般站在月光下，两只手伸向海面，就像她第一次见到她时的样子。“奥罗拉。”格丽娅喃喃道，栏杆只到奥罗拉大腿的高度，她有可能掉下去，“奥罗拉，”她轻声呼唤，还是没有回应。她不自主地抱住她，但还是没有反应，“进去，亲爱的，求你了，你会冻坏的。”睡衣下奥罗拉的身体冰凉。
突然，奥罗拉用手指着海喊道：“她在那里，在那里……你看到她了吗？”
格丽娅顺着奥罗拉的手指望向悬崖边，她屏住了呼吸。月光下，一个模糊的人影，站在第一次看见奥罗拉的地方……格丽娅艰难地咽了一下口水，闭上眼睛再睁开。她再看，什么也没有。恐惧攫住了她，她拉住奥罗拉的手臂。
“奥罗拉！进去，马上！”
奥罗拉转过身，脸在月光的映衬下一片雪白。她冲着格丽娅无声地笑着，牵着格丽娅往里走，回到她的卧室。格丽娅用床上的一张床单把奥罗拉包起来，抱着，想让她暖和起来，奥罗拉始终没有说话，只是翻了个身，闭上眼睛。格丽娅陪着她坐着直到奥罗拉呼吸平稳，她知道，奥罗拉睡着了。然后，她驱散身体的寒冷和心里的恐惧，回到自己的卧室。
她躺在那里，悬崖边上的人影在她脑海浮现。
当然……当然，那是她想象出来的。她从来不怕鬼，她总是笑话妈妈相信世上有鬼，那完全是想象力过于丰富。
但今晚……今晚……在悬崖……
格丽娅叹了口气。太荒谬了。
她闭上眼睛，准备入睡。