莫邪拿到信的时候，秦小蛮正翘着二郎腿躺在井盖儿上百无聊赖的嗑瓜子。

瓜子皮被她吐的满天飞，莫邪撕开信封走到秦小蛮的面前，问她：“闺女，你识不识字？”

“我堂堂名校在读，会不认识字？干娘你真能逗！”

秦小蛮呼哧一下坐起来，将手心里吃剩下的瓜子小心地收进口袋里放好，这瓜子在这个世界可是个稀罕物，能弄到这些是很不容易的，可得宝贝着些。

莫邪将手中的信递给她：“你帮干娘看看这个信上说的是什么？”

秦小蛮打开信纸，正着看一遍，又反过来看一遍，这头掂过来看看，那头掂过来瞅瞅，捯饬了好一会儿，把信又塞给了莫邪，掏出瓜子又躺回去嗑开了。

莫邪疑惑的捏着信纸，不知道这是什么意思，“闺女，你这是怎么了？”

秦小蛮眨眨好看的大眼睛，将手中的瓜子往她身前一递：“干娘，这瓜子不错，你尝尝！”

“你不是识字吗？”

秦小蛮尴尬：“我是识字，别说识字了，就是一整篇英文我都能给你一词不错的读出来，可是你这信上鬼画符似的，我看不懂！”

不似篆书也不像草书，更不是什么古代的甲骨文之类的，这拐来拐去的字形她真看不懂是什么字体，更别提帮莫邪读信了。

莫邪略显失落的将信装回信封折叠一下塞进口袋里，念叨着说：“想来也没什么，还是等夫君回来到村子里找个先生帮忙念一念吧！”

秦小蛮没在意，跟在莫邪后面进屋开始准备做饭。