虽然下定了决心进入翻译界去搞风搞雨,但老实说,李景然并没有充足的信心:跟单枪匹马的他相比,纵横翻译的实力实在是太强了,他就像一只小蚂蚁,想去撼动那遮天的大树。
而蚂蚁撼树的结果,不用说,前几天,他才用脚踩死了一只过路的蚂蚁!
不过,话虽如此,他还是打算去试试,看这条路走不走得通。因为,通过理性的综合分析对比,他觉得,自己还是有几分成功的把握的。
经分析,李景然觉得自己至少有以下几个纵横翻译不具备的闪光点:
首先,他本人就是一传奇人物或者说话题人物:少年神童,全国高考状元,被清华高调录取,但却为了女朋友弃清华如敝屣,毅然弃理从文,进入西南的一家专业外语院校学外语,但大二时不知为什么却又悄然退学。
他的这一身份和经历,稍加利用,就可以成为炒作的素材,如果以后他自己开公司,翻出来让媒体炒一下,打响名气不成问题。
其次,他本人目前已成功掌握了包括英文,德文,法文,日文,俄文,意大利文以及西班牙文和葡萄牙文在内的八门外语。特别是英文,不管是纽约腔还是伦敦腔,那是一个顺溜,地道。听说读写译,那更是门门懂,样样精,跟母语相比也不遑多让!如果不是学校不准他参加八级专业考试和毕业考试,他早就过了专八毕了业。
至于其他七门语言,虽然不如英文那么滚瓜烂熟,精益求精,但基本的沟通和交流却没什么问题,只要不是太刁太难,一般的听说读写,完全不在话下。
李景然之所以能够在短时间内学会这么多语言,做出普通人根本不可能做出来的事情,出了勤奋用功之外,归根结底,还是要归功于他那超强变态的记忆力。因为语言这东西,说到底,不过就是死记硬背,考个背功。你一天废寝忘食,抄了又抄,写了又写,才勉强可以记下十个单词,而他却能轻轻松松的就搞定几十个几百个,学习效率是你的几倍几十倍,他学得比你多,学得比你快,也就没什么大惊小怪的了。
第三,现在的李景然,说好说歹也算是一位身家近三百万的富豪,小财主。这起点,就比一般人高了不知有多少。他根本不需要操心启动资金问题,只要能够接到业务,他完全可以忽略利润,高价聘请c外的精英,挖纵横的墙角。老话说,“只要锄头挥的好,哪有墙角挖不到!”人,都是逐利的动物,只要他的价格合适,他相信绝对有一部分人会跟着他干。
不过,前提是还是要有业务,而且是像同传、交传这些按小时计,高附加值的业务,或者是要求较高的资料,文献的翻译;不然,根本就不会跟“纵横”形成竞争关系!发展到现在的纵横,早就摆脱了低附加值翻译业务,它承接的百分之八十的翻译,都是高端翻译。
而要想高端,没有一定的口碑,人家是不可能拿给你来做的。
现在的李景然,孤家寡人一个,在翻译界连小人物都算不上,没有任何的名气。虽然他会说七八门外语,其中一两门还练到了“精通级”,但目前还没任何人了解这一点,是被暗投的明珠。当初在学校,除了刚进校一段时间,因为“全国理科状元”这一头衔而引起过一阵轰动,之后,便有些“默默无闻”了。